بسم الله الرحمن الرحيم
الأستاذ الأديب الكالب صلاح معاطي حفظك الله
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته و بعد... كيف حالك؟ كنت أرسل الرسالات الي ايميلك القديم وسعدت كثيرا عندما وصلت رسالتك الكريمة. تخرجت بكالويا و دخلت الماجستير و ان شاء الله سأنتهى في هذا العام. أما رسالتي النهائية فكانت أحسن في الكلية وحصلت على الإجازة. قالت رئيسة الكلية أن موضعي ممتع و مهم في بحث الأدب المعاصر العربي. بعد دخول الماجستير قررت انني على أن أكتب البحث العلمي بعنوان "الخيال العلمي في الأدب المعاصرالعربي: لمؤلفات الكاتب المصري صلاح معاطي " . أهم سبب دفعني إلى هذا هو حبي إلى أدب الخيال. و الآن أهتم بترجمة القصص من كتابك " العمر خمس دقائق " و قد ترجمت ست قصص الي اللغة القازاقية و هي روبوت، الطفرة، العمر خمس دقائق، نبوءة الشيخ مسعود، مجنون، توقفت الساعة. ان شاء الله أريد أن ننشرها في هذا العام مع أستاذتي. أردت أن أزور القاهرة للاختبار اللغوي في الشتاء و لكن أرسلتني الجامعة الي أوروبا.
. إن شاء الله أسفر الي القاهرة اذ تكون الفرصة. و أريد أرسل لك نسخة من بحثي العلمي و المجلات فيها المقالات التي كتبت عنك و الكتاب للكاتب القازاقي باللغة العربية و بعد أشياء من صديقتي التي تدرس في القاهرة. هل من الممكن ترسلني عنونك أو تكتب كيف ممكن تعطك صديقتي هذه الأشياء و أشكركم جزيلا على مساعدتك الكبيرة و مشاركتك معي في بحثي العلمي.
وختاما أشكركم جزيلا, و نسأل ألله سبحانه أن يسدد خطاكم على طريق كل خير و يزيد في عطائكم لهذه الأمة و أطال ألله عمركم.
المخلصة طالبة جامعة الفاربي الوطنية في كازاخستان كوندوز
